結論的には単数形。 ただ、米国実務上では、特に複数形であってもさほど問題でないようだ。ただ、日本のお客さん相手には、単数形にすべき。A pair of layers is disposed on both side surfaces. A pair of layers that is disposed on both side surfaces.…

a plurality of...日本語の明細書の中で複数である状態を表すときに、「複数の○○」と書き出すことがある。もちろん、書かない場合もある。 「複数の」が書かれている場合と書かれていない場合に違いはあるのだろうか。

非磁性層は亜鉛で構成されてよい。A nonmagnetic layer may be composed of zinc.非磁性層は亜鉛で構成されてもよい。A nonmagnetic layer may be composed as well of zinc.as well の挿入箇所はネイティブ確認すみ。