Entries from 2012-02-29 to 1 day
「同様の」の訳としては、similarとthe sameがある。the sameを使った場合、完全に一致していることが要求されるため、限定してしまう可能性がある。完全に一致の場合だけでなく、similarと訳してほしい場合は、「ほぼ同じ」と訳した記載した方が安全である。
「同様の」の訳としては、similarとthe sameがある。the sameを使った場合、完全に一致していることが要求されるため、限定してしまう可能性がある。完全に一致の場合だけでなく、similarと訳してほしい場合は、「ほぼ同じ」と訳した記載した方が安全である。