PT31 あいまい表現 -今まで全部mayだけで押し通してきた表現-

このようなバイアス機能では、フリー層に十分なバイアスを印加できないことがある。
(OK) With such a bias function, sufficient bias ia occasionally not applied to the free layers.
(NG) With such a bias function, no sufficient bias may be applied to the free layers.

磁気結合層５２と、この磁気結合層５２を介して軟磁性層５１と交換結合された第２の軟磁性層５３とを堆積すれば良い。
(OK) All to be required is to accumulate the magnetic coupling layer 52 and the second soft magnetic layer 53 that is exchange-coupled with the soft magnetic layer 51 with the magnetic coupling layer 52 therebetween.
(NG) The magnetic coupling layer 52 and the second soft magnetic layer 53 that is exchange coupled with the soft magnetic layer 51 with the magnetic coupling layer 52 therebetween are mounted.

磁気テープの情報をよみこむ磁気ヘッドでは、記録媒体２６２と対向する面１１０は、テープベアリング面と呼ばれることもある。
(OK) In a magnetic head that reads information of a magnetic tape, a surface 110 that faces the recording medium 262 is occasionally referred to as a tape bearing surface.