PT36 悪の言葉「〜ともない」

<〜に伴い＞
「伴う」に助詞がつき活用した形。前述のものと一緒になる、付随する、原因とする、といった意味合いで用いる表現。
「につれて」「と同じタイミングで」といった意味。「伴う」に対して「伴い」。

磁界は、記録媒体２６２の移動にともない変化する。
A magnetic field changes with the movement of the recording medium.
change with: 〜にともない変化する

磁性微粒子を小さくすると、磁性微粒子の体積減少にともない熱安定性が悪化する。
a thermal stability is deteriorated associated with a reduction of the magnetic microparticles in volume when the magnetic microparticles are reduced in size. <〜を伴い＞
(1)一緒に行く。引き連れて行く、またつき従って行く。
「秘書を―・って行く」「父に―・って博物館に行く」
(2)ある事柄に応じて生ずる。
「危険を―・う手術」

「人口増加に―・う住宅問題」
problems associated with population increase

along with