すれば良い need only
pirates need only overcome the crew who are usually unarmed
海賊は搭乗員に危害を加えさえすれば良く、その搭乗員は通常武装しておらず、
本発明においては、磁気ヘッドスライダ13は磁気記録媒体10に対して、少なくともデータ信号の書込みができればよい。
In the present invention, the magnetic head slider 13 need only be able to write data signals to the magnetic recording medium 10.
やっとわかった！！
