pirates need only overcome the crew who are usually unarmed海賊は搭乗員に危害を加えさえすれば良く、その搭乗員は通常武装しておらず、本発明においては、磁気ヘッドスライダ13は磁気記録媒体10に対して、少なくともデータ信号の書込みができればよい。…

The water hoses provide a fixed low pressure arc, and present little in the way of forceful deterrent against a small fast craft carrying determined pirates. 水ホースは、固定された低圧アークを備るが、標的の海賊を運ぶ小さく速い船に対し強力…

Water hoses provided in this way are not manned, because this would make the individual manning the water hose a target for the pirates.このように備えられた水ホースは無人用である。なぜなら、水ホースに要員された人が海賊の標的になりうるから…