単数または複数の穴を有するノート

「単数または複数のノートが綴られる」
これをどう訳すか？？？

A singular or a plurality of a notebook/notebooks is/are.....

ネバーエンディング的に単数/複数のフォーマットが続きめちゃややこしい。

そこで言い換える方法としては、

「少なくとも１つのノートが綴られる」
At least one notebook is filed.

奇跡です。